Уркаїнський текст нижче
«Etter skuletid» er ei gudstenestegruppe for born, der det er borna som forbereder kommande sundags gudsteneste. Tanken er at det er borna som «eig» gudstenesta. I løpet av dei to timane mellom kl. 13:00 og kl. 15:00 på tysdagane blir gudstenesta kommande sundag planlagt. Resten av veka blir det jobba mykje med gudstenesta, slik at sundagens Familiefokusgudteneste blir ein stor fest med mange involverte, og borna i hovudrolla. Alle som vil har ei eller fleire oppgåver i gudstenesta, t.d. dans, drama, tekstlesing, lystenning, bøn, song, praktiske/tekniske oppgåver, etc. Ungane vel sjølve kva dei har lyst til.
Programmet for «Etter skuletid» hausten 2020 er:
- Tysdag 15. februar: Etter skuletid
- Sundag 20. februar: Familiefokusgudsteneste
- Tysdag 15. mars: Etter skuletid
- Sundag 20. mars Familiefokusgudsteneste
- Tysdag 3. mai: Etter skuletid
- Sundag 9. mai: Familiefokusgudsteneste med utdeling av 4-ård bibel
Bli med!! Me har plass til fleire.
ПІСЛЯ ШКОЛИ
СІМЕЙНИЙ ЧАС ПІСЛЯ ШКОЛИ
У вівторок, приблизно раз у місяць відразу після школи, збирається група для учнів 3-7 класів у церкві Брюне. Ми разом їмо піцу Grandiosa, трохи граємо, дивимося на текст недільного богослужіння, а також плануємо та репетируємо богослужіння СІМЕЙНИЙ ЧАС ПІСЛЯ ШКОЛИ, яке відбудеться наступної неділі.
«Після школи» – це богослужіння для дітей, де саме діти готуються до богослужіння наступної неділі. Ідея полягає в тому, що саме діти «володіють» літургією. Протягом двох годин з 13:00 до 15:00 у вівторок відбувається підготовка до богослужіння на наступну неділю. Решту тижня маємо багато роботи з богослужінням, тож недільне богослужіння СІМЕЙНИЙ ЧАС ПІСЛЯ ШКОЛИ буде великим святом, в якому задіяно багато людей з дітьми в головній ролі. Кожен, хто хоче, має одне чи декілька завдань у літургії, наприклад, танці, драма, читання текстів, запалювання свічок, молитва, пісня, практичні/технічні завдання тощо. Діти самі роблять, що вважають за потрібне.
Програма «Після школи» восени 2020 року:
- Вівторок, Лютий 15: Після школи
- Неділя, Лютий 20: Богослужіння, присвячене сім'ї
- Вівторок, Березень 15: Після школи
- Неділя, 1Березень 20: Богослужіння, присвячене сім'ї,
- Вівторок, Травень 3: Після школи
- Неділя, Травень 8: сімейне богослужіння Карусель місій з розповсюдженням книг для дітей 4-років.
Приєднуйтесь!! У нас є місце для всіх!